Zena demande à Louie de raccompagner son amie Emily, fraîchement larguée et sous l'emprise de drogues et d'alcool, chez elle. Sur place, Emily fait des avances à Louie, qui finit par tromper Zena. Louie ne tarde pas à se vanter de sa conquête, mais Elaine, furieuse, est sur le point de tout révéler à Zena. Louie décide alors de tout avouer lui-même, et Zena, sans surprise, le quitte. Louie se présente ensuite chez Emily, mais celle-ci regrette visiblement son infidélité et compte bien se remettre avec son petit ami ; elle le met donc à la porte sans ménagement. De retour au garage, Louie est en larmes, anéanti par la tournure des événements. Alex, pris de pitié pour lui, lui donne de précieux conseils pour reconquérir Zena. Soudain, Louie cesse de pleurer et Alex, réalisant qu'il s'est fait avoir, entre dans une colère noire contre lui-même. Alors que Louie va parler à Zena (et qu'il se remet vraisemblablement avec elle), il assure Alex que ses larmes étaient sincères.