Après que Monica a laissé Gloria seule à un arrêt de bus à Portland, Gloria découvre le peuple juif… grâce à trois skinheads. Peu de temps après, Gloria rencontre Sam Silverstein. Sam est un sofer, un Juif qui confectionne la Torah, le livre saint, à la main. Sam est stupéfait que Gloria ignore la vérité sur l'Holocauste et l'encourage à s'informer. Monica décroche un poste de rédactrice éditoriale au Portland Daily News, où elle travaille avec la fille de Sam, Rachel « Silver ». Rachel est la dessinatrice de presse du journal, mais son poste est menacé car ses dessins ne sont pas assez incisifs. Monica remarque également l'importante « collection personnelle » de dessins de Rachel, représentant son père et la foi juive sous un jour peu flatteur. Lorsque Rachel invite Monica à dîner en famille pour qu'elle lui serve de « bouclier humain », Monica comprend rapidement la profondeur des tensions entre Sam et Rachel. Le lendemain, Rachel publie une de ses piques personnelles dans le journal et son titre, « Chutzpah ! », devient immédiatement un succès à Portland.