Tard dans la nuit à New York, Monica, désespérée, hèle un taxi et exige que Merl, le chauffeur, la conduise au pont de Queensborough. Elle affirme que si elle n'y arrive pas avant 22 heures, quelqu'un mourra. Flynn Hodge, le propriétaire du Flynn's Bar and Grill, monte également dans le taxi, prétextant que Monica n'a pas payé son dîner. Tess et Andrew observent la scène depuis le trottoir, constatant que Monica passe une très mauvaise journée. Dans le taxi, Monica déclare au chauffeur qu'elle est un ange et qu'ils la prennent pour une folle. Elle rappelle à Flynn que c'est une de ses actions, plus tôt dans la journée, qui a conduit à cette situation désespérée. Retour en arrière : ce matin-là, Flynn se précipite à la banque pour faire appel de la saisie de son restaurant. À cause du créneau mal garé de Monica, Flynn rate son rendez-vous et, malgré ses excuses, il lui crie dessus. Tess conseille à Monica de pardonner immédiatement à Flynn plutôt que de nourrir sa colère et de la déverser sur quelqu'un d'autre. Pendant ce temps, Andrew conseille à Simon de rencontrer son fils, dont il est séparé.