Les Blue Heelers sont perplexes quant à l'identité du voleur de courrier dans les boîtes aux lettres du quartier, alors ils tentent de patrouiller les rues à vélo. Jack semble s'être bien installé avec Letty et son bébé — jusqu'à ce qu'un ancien amour de Letty réapparaisse et que Jack ne sache plus où il en est. Tom et PJ partent en week-end de pêche, laissant Tess responsable pour la première fois. Tout semble se dérouler sans accroc jusqu'à ce que des détenus se révèlent être un groupe violent et indiscipliné, ce qui met Tess à bout. L'agression d'un des prisonniers met au jour un réseau de mensonges et constitue un indice crucial pour identifier un meurtrier.