Cupidon arrive à Mount Thomas sous les traits d'Emma, ​​la fille espiègle de Ben. Déguisée en fée et armée de poussière magique, Emma souhaite, lors de cette visite, trouver une nouvelle épouse à son père… et Maggie est la bonne fée dont elle rêve. Concilier travail de policier et éducation des enfants sans baby-sitter est une combinaison impossible dans le commissariat surchargé de Mt. Thomas. Pendant qu'Emma mijote des plans et que le petit Josh enrichit son vocabulaire de gros mots, Maddy observe en silence, l'air maussade. Quelle petite fille perturbée ! Jack est lui aussi inquiet : son contrôle technique de routine sur un semi-remorque a mis son propriétaire/chauffeur hors service et sans emploi. Où va-t-il trouver les 20 000 $ nécessaires pour réparer son camion d'ici demain matin ? Si seulement Jack avait la solution… Mais lorsque deux tracteurs neufs sont déclarés volés et emportés dans un semi-remorque, le dilemme de Jack semble résolu. Si seulement la solution n'était pas tombée de l'arrière d'un camion ! C'est seulement lorsque le malheureux chauffeur routier est victime d'un délit de fuite que les Heelers détectent un problème… et que…