La perspective du bal du Racing Club met les Heelers en émoi à la recherche de partenaires. Mais la fête est gâchée lorsqu'un vol à main armée des recettes de la course laisse un agent de sécurité grièvement blessé. Seul indice : une épinglette de la grande finale des Mudlarks est retrouvée sur les lieux du crime. Un coéquipier de Jack pourrait-il être responsable ? Les Heelers font appel à l'entraîneur de football, Ian Waldron, pour savoir quels joueurs des Mudlarks possèdent des épinglettes, mais l'ambiance festive retombe comme un soufflé lorsqu'Ian leur annonce que son fils Matt, le bon ami de Jack, est atteint d'une tumeur au cerveau en phase terminale. Ian a dépensé la fortune de son entreprise pour tenter de trouver un remède pour Matt au Brésil et doit fermer son usine. Il y a peu de chances que… survivra pour voir sa femme accoucher de leur premier enfant. Jack a du mal à confirmer les alibis de ses copains footballeurs concernant l'heure du vol et est perplexe face au comportement de son ami Scott, qui agit étrangement depuis le retour de Matt du Brésil. Jack est certain que…