Lorsqu'une équipe d'évaluation arrive à Mount Thomas pour décider si le commissariat doit être déclassé, c'est la panique chez les Heeler. Pour ne rien arranger, Nick fait l'objet d'un reportage de Tony Timms intitulé « Une journée dans la vie de… », et s'efforce de montrer que la vie de flic est ennuyeuse. Mais voilà qu'une femme disparaît et Tony commence à soupçonner Nick d'avoir une liaison avec elle. Peut-être que Tony tirera de tout ça un article croustillant… avec Nick comme sujet !