Lorsque Ben et Dash se rendent dans une ferme pour enquêter sur une série de vols dans le quartier, ils découvrent que les Fraser, piliers de la communauté, sont en pleine dispute. Ben tente de calmer le conflit entre le père et le fils, mais les Fraser s'y opposent, persuadés que les affaires de famille doivent rester en famille. En apercevant un œil au beurre noir sur Mme Fraser, Ben craint que la situation ne soit plus grave qu'il ne le pensait. Cependant, Tom refuse de croire que M. Fraser soit capable de battre sa femme. Ce conflit crée des tensions entre Ben et Tom, qui s'affrontent sur les questions de responsabilité opérationnelle et d'initiative. Alors que la dispute fait rage, Nick, en tant que sergent, est impliqué. Ben se demande pourquoi Tom effectue la plupart des tâches de Nick : le patron doute-t-il des compétences de Nick ou exerce-t-il simplement un contrôle excessif ?