Nick et Adam sont surpris de se retrouver, suite à leur appel pour une dispute conjugale, à une réunion de femmes de l'Armée du Salut. Ils découvrent qu'une jeune mère, Joanne Mason, accuse son mari, Andrew, de l'avoir délibérément poussée hors de leur voiture. Il prétend qu'il s'agissait d'un accident, mais Joanne annonce qu'elle va le quitter. Le capitaine Ingrid Perry, responsable de l'Armée du Salut, trouve un hébergement pour la femme dans un refuge, mais les Heelers sont de nouveau appelés lorsque le mari découvre où elle se trouve et se présente pour lui parler. En réalité, il s'avère que Joanne l'avait elle-même appelé et invité chez elle, avant de se raviser. Elle est visiblement très perturbée par cette décision importante. Pendant ce temps, Dash emménage chez Maggie. Malgré leur retard au travail, Dash convainc Maggie de faire un détour pour qu'elle puisse déposer un sac plein de vêtements dont elle ne veut plus dans le conteneur de l'association caritative St. Steven. À leur insu, elle jette accidentellement le fa de Maggie.