PJ et Tom refusent de croire que Maggie puisse divulguer des informations à un trafiquant de drogue présumé. PJ est désemparé, mais avant que lui et Tom ne puissent décider de la marche à suivre, leur supérieur, l'inspecteur de district Russell Falcon-Price, arrive et exige de savoir pourquoi ils n'ont pas encore dénoncé Maggie. Il fait appel à l'inspectrice Monica Draper, de la Division des normes éthiques, qui interroge Maggie et la suspend aussitôt de ses fonctions. Toujours convaincu de son innocence, PJ est paniqué. N'arrivant pas à la raisonner, il envoie Tom, qui n'obtient pas plus de succès. Maggie, semble-t-il, refuse obstinément de se raisonner. Stupéfaits, les autres Heelers poursuivent leur lutte contre le trafic de drogue local, malgré l'échec de la descente de la veille au club de Shorty. Nick et Dash observent la jeune Kylie Bunton se comporter de manière suspecte devant « le palais des fêtes » – un autre lieu soupçonné de trafic de drogue – et prévoient de mener une descente le lendemain. Malheureusement, Kylie Bunton a disparu. Ses parents