Nick et Dash assistent aux funérailles de Betty Freer pour lui rendre hommage, mais ils découvrent ses deux fils se battant dans sa tombe. Alex Freer, le cadet, travaille depuis des années dans la ferme en plein air de Betty. Lorsque l'aîné rentre d'Amérique et souhaite apporter des changements à la ferme, une violente dispute éclate. La bagarre aux funérailles est symptomatique des tensions croissantes au sein de la famille. Lorsque la chambre de Mme Freer est saccagée et ses bijoux volés, PJ et Maggie se lancent dans l'enquête. Jerry Freer cherchait-il simplement à intimider son frère pour qu'il quitte la ferme, ou s'agit-il d'un simple vol ? Ce vol est bientôt suivi du vol de deux mille dollars de fourrage. Dash trouve une piste. Griff Hoekstra, le voisin des Freer, éleveur de porcs, semble avoir un mobile : forcer les Freer à vendre. L'intrigue se complique lorsque le fils de Jerry Freer est presque tué. PJ doit rapidement progresser avant que quelqu'un ne lise