« Tu sais Mags, tu t'es trompée de métier. Si tu veux jouer les justicières, tu aurais dû être assistante sociale. » Le sort d'un petit garçon de cinq ans est en suspens à cause d'un imbroglio de mensonges ; sa mère est rouée de coups et inconsciente. Mme Hart arrive au commissariat, hystérique, et affirme que Barry Hart a enlevé son fils Zack. PJ demande à Mme Hart si Barry a enlevé Zack, qu'est-il advenu de sa sœur, Jenny, puisqu'elle n'est pas sa fille. Tom reçoit un appel concernant un couple de voleurs à l'étalage qui s'avèrent être les enfants Hart. Nick et Wayne, en patrouille, repèrent les enfants et les arrêtent. Les enfants retrouvent leur mère. Tom s'entretient avec Jenny au sujet de son vol. Il informe Mme Hart que, puisqu'ils s'en étaient tirés avec un simple avertissement la dernière fois, ils devront cette fois-ci la poursuivre. Devant le domicile des Hart, Mme Hart a été agressée et les Heelers font venir une ambulance pour la transporter à l'hôpital.