Le moment est venu pour Paul d'être officiellement couronné laird de Glenbogle, mais la famille est stupéfaite d'apprendre que Donald est le véritable héritier du titre. Donald prend bien la nouvelle et entreprend de transformer le domaine de toutes parts, y compris en augmentant les impôts des fermiers. Pour trancher la question de la succession, Paul et Donald s'affrontent en duel afin de prouver leur valeur. Pendant ce temps, Meg revient à Glenbogle avec une surprise de taille.