La banque envoie un directeur pour superviser la gestion quotidienne de la nouvelle entreprise de Glenbogle et Archie découvre rapidement que Stella Moon n'est pas du genre à se laisser faire. Après tout ce qu'ils ont traversé, Katrina annonce sa décision d'accepter un emploi à Londres et, à contrecœur, elle et Archie se séparent. Pendant ce temps, Hector et Kilwillie s'affrontent pour la présidence du club de golf.