Le Colonel et le Lieutenant reçoivent l'ordre du Général de laisser Herr Flick mourir lors d'une tentative de sauvetage par la Résistance, mais, voyant le danger d'être pris entre deux feux, ils se déguisent en officiers de la Gestapo pour le secourir, pour finalement découvrir René enchaîné. 27. Vêtu de sous-vêtements féminins dans les cachots du château du Général, René est secouru par le Lieutenant Gruber et revient juste à temps pour être briefé par Michelle, de la Résistance, au sujet de l'appareil photo qui servira à photographier le coffre-fort du château. Ce soir-là, Helga et le Général doivent dîner au Café René, mais Herr Flick ordonne à Helga de partir, et le Général doit subir les avances d'Edith avant de pouvoir s'éclipser. René parvient à entrer dans le château, ignorant que le coffre-fort se trouve dans la chambre du lieutenant Gruber.