La fête d'anniversaire du Colonel est l'occasion idéale de récupérer le véritable tableau de la Vierge déchue aux gros seins chez Herr Flick et de le remplacer par le faux. Le plan consiste à ne pas inviter Herr Flick, mais à s'assurer qu'il entende parler de la grande fête – un festin traditionnel avec d'authentiques danses bavaroises où des jeunes filles sont déguisées en Jeunesses hitlériennes – afin qu'il soit obligé de venir. Pendant ce temps, René et Edith doivent entrer dans le bureau de Herr Flick pour effectuer l'échange. Bien sûr, ils échouent – ​​ce qui signifie que Herr Flick possède désormais le faux et l'original, ainsi qu'une seconde contrefaçon, qu'il avait commandée pour financer son mariage avec Helga après la guerre. 8.