VRDLK (prononcé Vor-Du-Lac) raconte l'histoire d'un diplomate en voyage pris dans une tempête de neige et contraint de trouver refuge chez une famille serbe pauvre. Lorsque sa famille le met en garde contre des « bêtes » qui chassent la nuit, il s'empresse de rejeter leurs craintes comme de la superstition et des contes de fées – une erreur qu'il n'aura peut-être pas l'occasion de commettre deux fois. D'après la nouvelle gothique de 1839 du célèbre écrivain Alexeï Tolstoï, « La Famille du Vourdulak ». 40.