Grâce au travail acharné d'Ann, Connors & Davenport vient de décrocher un nouveau client et Ann est ravie à l'idée d'une promotion. Elle se retrouve rapidement en conflit avec Francine à ce sujet, mais finit par obtenir gain de cause. Cependant, elle réalise vite qu'elle préférerait s'en passer, car cela implique un déménagement à Amarillo, au Texas.