Lorsqu'une épidémie de poux frappe l'école élémentaire de South Park, Mme Garrison refuse de révéler quel enfant a ramené le fléau. Cartman décide alors de mener l'enquête pour que les autres élèves puissent se moquer de lui. Pendant ce temps, Travis, un pou, tente désespérément de sauver ses congénères d'une destruction imminente orchestrée par un monde conscient.