Après que Cassidy a contribué à sauver la vie de Nicole, Kyle, fidèle à sa parole, commence à rembourser sa dette à Latnok. Mais ce que Kyle découvre est une surprise totale : Latnok n'est pas un endroit sombre et effrayant… mais plutôt un lieu de rencontre branché pour les étudiants, fréquenté par des jeunes esprits brillants, dont Mark. Toujours sceptique, Kyle décide après sa première journée de ne jamais y remettre les pieds, mais il reconsidère sa décision lorsqu'il apprend les difficultés financières de sa famille. Kyle vendra-t-il son âme au diable pour aider les Trager, ou trouvera-t-il un autre moyen de se procurer rapidement de l'argent ? Pendant ce temps, Jessi avoue tout à Kyle, ce qui provoque des réactions mitigées.