Jones arrive en retard au travail car il était en enregistrement pour une publicité radio. Il s'agit du spot « et la pose est gratuite » pour High Sierra Carpeting. Il en profite pour montrer sa nouvelle voiture aux autres agents et leur annoncer qu'il tourne une publicité télévisée. Le jour de la première diffusion, il découvre qu'il a été remplacé par une tortue animée qui a sa voix et qu'il n'est payé qu'une seule fois pour sa voix, au lieu d'être payé à chaque diffusion. 377.