Le capitaine Dwayne Hernandez et sa partenaire Suzy Kim viennent former les agents en cas d'attaque terroriste. L'équipe devient névrosée dans son approche du crime, considérant chaque situation comme un exercice d'entraînement. Pendant ce temps, Weigel est sous le charme de Dwayne et tous les hommes du département sont sous le charme de leur collègue de la sécurité intérieure. 352.