Les petits-enfants du président Bush viennent leur rendre visite, et l'une d'elles amène un hamster – une femelle nommée Violette ! Étonnamment, Jammett tombe instantanément sous son charme, et elle aussi ! Mais un animal domestique peut-il vivre hors de sa cage ? Pendant ce temps, Max, pris de compassion pour la petite fille qui regrette son hamster, décide de lui en trouver un autre. Mais cette fois, Max va avoir bien plus que ce qu'il avait prévu !