Walter organise une fête d'anniversaire surprise pour Maude. Elle est vraiment surprise, mais n'apprécie guère de prendre un an de plus. Lassée de voir les hommes et les femmes s'éclipser mutuellement, Maude fait promettre à Walter de ne pas la quitter de la soirée. Cependant, il ne tarde pas à rompre sa promesse et Maude se réfugie dans sa chambre, refusant d'en sortir. 41.