Aux confins de la frontière nord-est, et sans expérience du champ de bataille, Kang Gam Chan se retrouve face à une confrontation imminente avec les Jurchens, inflexibles. Pendant ce temps, Wang Sun ferme les yeux sur l'insubordination de certains officiers, tandis que la colère et la rage qui grondent en Kim Hoon et Choi Jil persistent.