Buz et Tod sont embauchés comme matelots sur le chalutier de pêche au saumon d'Anna Gustafson. Tod se rapproche de la fille d'Anna. Lieu de tournage : Astoria, Oregon (D'après un contributeur). La scène d'ouverture est inoubliable. Buz et Tod roulent sur une plage de sable fin à bord de leur Corvette classique, tandis que le thème musical de Nelson Riddle résonne en fond sonore. Ils trouvent du travail comme pêcheurs et matelots chez une veuve nommée Anna Gustafson. Chez elle, ils aperçoivent sa ravissante fille, Toika, qui passe devant eux avec une démarche légère et assurée. Anna est immédiatement séduite par Buz et Tod, mais elle remarque leurs différences. Il est évident pour elle que Tod a fait des études supérieures et qu'il correspond à l'idéal masculin de Toika. Pendant ce temps, Karno, interprété par David Janssen, est un vétéran et le petit ami de Toika. Il méprise Tod car ce dernier est allé à l'université alors qu'il était mobilisé pour la guerre. De plus, Toika, éconduite par Karno, est attirée par Tod. Lorsque Karno voit le