Lorsqu'un homme élégant arrive pour demander son chemin, Arkwright s'inquiète : l'infirmière Gladys le trompe, tandis que la vie amoureuse de Granville est également en berne. C'est déjà assez pénible que, lorsqu'il accompagne Wendy, il n'ait qu'un vélo pour l'impressionner – mais ce vélo grince, et il n'arrive pas à faire disparaître le bruit.