Emily vient voir Quincy au sujet d'un jeune homme de 18 ans sur lequel il vient de pratiquer une autopsie. Il est mort en slamant dans une boîte de nuit punk rock, tué alors qu'il dansait sur des paroles évoquant la mort, le désespoir et la violence. Elle était la conseillère d'Abby, sa petite amie, et s'inquiète pour elle. Le rapport de Quincy conclut que la musique punk écoutée par Zack a contribué à son décès, mais que la cause principale est un coup de pic à glace dans le dos. La musique punk et ses paroles se retrouvent au cœur de l'enquête, tandis que Quincy tente de trouver des preuves pour identifier le meurtrier de Zack.