En l'absence de médecin et face à un manque de personnel, Lynn Buchanan, une infirmière, décide de soulager la douleur d'un patient en lui administrant des médicaments. Le patient décède et l'infirmière Buchanan est suspendue, bien que le dossier médical ne mentionne aucune faute de sa part. Le reste du personnel infirmier se met en grève, sa suspension étant la goutte d'eau qui fait déborder le vase. Asten demande à Quincy d'examiner le corps d'un peu plus près que d'habitude (Quincy, regarde de plus près que d'habitude !) lors de l'autopsie, car sa femme est hospitalisée dans le même établissement et a été soignée par Lynn Buchanan.