La nièce du Dr Asten est impliquée dans un accident de voiture alors qu'elle était en état d'ivresse. Quincy doit déterminer si elle était au volant ou si c'était son amie, décédée dans l'accident, qui conduisait. Asten propose à Quincy d'échanger leur poste avec le sien pour une journée afin qu'il puisse se rendre compte de la difficulté de gérer l'établissement.