Quincy et Sam doivent rester tard au travail pour examiner le travail d'un médecin légiste qui, en réalité, n'était pas qualifié. Quincy rate ainsi un nouveau rendez-vous avec Lynne, sa petite amie. Lorsqu'ils se retrouvent enfin, elle le demande en mariage. Il refuse, se souvenant de la façon dont il a traité Helen, sa première femme. Toujours absorbé par son travail, il ne lui consacrait jamais assez de temps. Rongé par la culpabilité, il décide ensuite d'aller voir Lynne et de la demander lui-même en mariage.