Profitant enfin de quelques jours de congé avec sa nouvelle conquête, Barbara, Quincy quitte Los Angeles. Ils manquent de peu d'être percutés par une voiture et sont témoins d'un accident. Quincy se retrouve alors engagé dans une course contre la montre pour isoler un poison mystérieux, trouvé dans le corps de la femme, qui a déjà fait deux victimes.