Deux responsables syndicaux se disputent les votes des ouvriers agricoles de la région de Los Angeles. Lorsqu'un jeune syndicaliste meurt, apparemment par suicide suite à une intoxication au monoxyde de carbone, les deux responsables sont soupçonnés. La suspicion s'accroît lorsque Quincy annonce lors d'une conférence de presse qu'il n'est pas convaincu qu'il s'agisse d'un suicide et qu'il pourrait s'agir d'un meurtre.