Melissa, la femme d'Asten, recueille un jeune garçon errant au bord de la route, en pleine nuit. Peu après, ils sont victimes d'un accident de voiture. Quincy apprend qu'Asten est absent et se rend auprès de Melissa et du garçon. Dès qu'il aperçoit les ecchymoses de Joey, il comprend qu'elles ne sont pas récentes et dues à l'accident. Elles sont plus anciennes et semblent avoir été causées par des coups. Il examine les radiographies du garçon, qui confirment son intuition : l'enfant est maltraité, probablement par ses parents.