Niall Sweeney, responsable de la frontière numérique, présente une nouvelle technologie qu'il développe pour la patrouille frontalière souple. Ben et Kris rencontrent un groupe inhabituel, la directrice générale Lisa McCoy reçoit un visiteur londonien important, et le Comité de souveraineté des neuf comtés de Continuity met en œuvre un nouveau plan et se prononce enfin en faveur du vote.