Rick a l'opportunité d'acheter une longue-vue de quartier-maître de 1940 provenant peut-être d'un navire de la Seconde Guerre mondiale. Parviendra-t-il à identifier le navire d'origine, ou cette affaire tournera-t-elle au fiasco ? Corey envisage ensuite l'achat d'une Harley Road King de 1996 personnalisée, mais un détail important pose problème : une peinture rose à flammes. Corey succombera-t-il à la tentation, ou cette moto sera-t-elle trop irrésistible ? Les deux compères rencontrent également un homme qui souhaite vendre des couteaux que son grand-père a ramenés clandestinement de la Seconde Guerre mondiale.