Quand un tableau de Prince débarque au prêteur sur gages, est-ce l'heure de faire la fête comme en 1999, ou entendra-t-on les larmes de Rick ? Ensuite, Chum tente le tout pour le tout avec un jeu de poker Cartier. Vaut-il le coup, ou est-ce trop risqué ? Plus tard, Corey s'envole pour la Virginie afin d'examiner des avions radiocommandés. Réussira-t-il à conclure une affaire, ou rentrera-t-il seul ? Enfin, Chum laisse Spencer gérer la vente d'un vélo lowrider personnalisé. Spencer réussira-t-il la transaction, ou va-t-il simplement patiner ?