L'équipe enquête sur le meurtre, en 1966, d'une jeune femme voyageant en troisième classe sur un paquebot de luxe. On pensait initialement qu'elle s'était suicidée en sautant par-dessus bord. Mais de nouveaux éléments indiquent le contraire. Parallèlement, le procès d'un responsable de l'académie militaire qui a tenté de s'en prendre à Lilly commence.