Lilly enquête sur le meurtre de Daniel Holtz, un joueur de baseball universitaire retrouvé battu à mort dans une ruelle derrière un bar gay en 1964. La mère de Daniel vient la voir dans l'espoir que le meurtrier soit traduit en justice avant de mourir. Lilly découvre les mauvais traitements infligés aux victimes homosexuelles dans les années 60, lorsqu'elle réalise que le coup fatal pourrait avoir été porté avec la matraque d'un policier.