Des ouvriers du bâtiment découvrent un crâne criblé de balles sous les ruines d'une discothèque incendiée en 1978. Vingt-deux personnes ont péri dans l'incendie. Rush et Valens en concluent qu'il s'agissait d'un incendie criminel, destiné à dissimuler un meurtre. Ils se retrouvent ainsi avec non pas une, mais vingt-trois affaires non résolues.