Von est consternée lorsqu'une autopsie révèle sa possible culpabilité dans la mort d'un patient. Charlotte et Vincent, quant à eux, sont confrontés à leurs propres erreurs, tant personnelles que professionnelles. ---------- (résumé étendu) Depuis quelques mois, Von vient régulièrement voir Vera aux soins intensifs. Elle s'est également chargée de soutenir la fille de Vera, Madeleine. Lorsque l'assistance respiratoire de Vera Fleming est débranchée, sa fille cherche un coupable et Von se retrouve visée par une action civile. Elle commence à se demander si c'était une erreur d'avoir tenté d'aider Vera sur les lieux de l'accident de la route. Lesley Hall se présente aux urgences avec des symptômes tels que diarrhée chronique et déshydratation après des vacances festives en Europe et un long vol retour de Londres. Elle est admise en service de réhydratation et se révèle être une véritable épine dans le pied pour Sterlo et Charlotte car, bien que n'ayant rien à boire, elle est totalement accro à la caféine et est capable de tout.