Pendant des vacances de pêche, un entraîneur de football fait un choc septique dû à une fasciite nécrosante à Vibrio vulnificus après s'être cogné la cheville contre un balane. Une fillette de 7 ans présente des tics faciaux, des crises d'angoisse et des idées suicidaires après une infection cérébrale à streptocoque ; une maquilleuse souffre de fortes crampes d'estomac et de diarrhée aqueuse dues à Giardia lamblia.