Billy, le père de Thérèse, vient la chercher à la boutique où elle travaille et ils rentrent à la ferme. Il est surpris qu'elle ne soit pas pressée de finir de dîner, mais elle lui explique qu'elle ne parle plus à Bomber et qu'elle reste à la maison. Il la taquine sur leurs disputes et se demande quels chocolats il va bien pouvoir apporter pour apaiser les tensions. Blessée, elle lui rétorque que c'est une dispute sérieuse et qu'elle est furieuse qu'il refuse de fixer la date du mariage. Billy insiste pour qu'elle prenne son temps, ce qui l'irrite encore plus et elle s'en va.