Les secours interviennent sur un accident de la route impliquant un camion et une BMW. Dean et Chase tentent de libérer Tyler, un trader stressé et coincé dans la voiture. Il est plus préoccupé par sa réunion du lendemain matin que par ses blessures. Mais ses blessures par écrasement semblent graves, et Dean et Chase doutent de ses chances de survie.