Terry et Holl enquêtent sur la mort de Wendy Summers, une patiente ayant subi une transplantation cardiaque et décédée des suites de celle-ci. Ils tentent d'en savoir plus sur l'opération, au sujet de laquelle son mari, Brian Summers, semble avoir menti. Parallèlement, Ben et Amy enquêtent sur le meurtre du Dr Wen Zhang, retrouvé mort dans une machine à laver d'une laverie automatique. Le Dr Zhang, qui n'était pas encore accrédité au Canada, était un ressortissant chinois de premier plan, marié à une riche Canadienne, Amanda Fleming. Compte tenu de son statut, l'ambassade de Chine souhaite s'impliquer indirectement dans l'enquête, contre l'avis de Ben et Amy. L'interrogatoire de Zan Ji, un employé de la laverie, lui aussi de nationalité chinoise et immigré clandestin, conduit Ben et Amy à « Frère » Reggie Song, un trafiquant de drogue notoire du coin, et à un conteneur lui appartenant, qu'ils supposent rempli de drogue. Lorsqu'ils découvrent le contenu réel du conteneur, ils établissent un lien avec une autre affaire de leur bureau, ce qui les amène à se demander pourquoi l'un de leurs témoins leur a menti. Chez les Sullivan, Ella trouve des indices concernant une femme de la vie de Ben nommée Naomi. En retrouvant Naomi, Ella découvre que le lien remonte à « Harry », l'une des personnalités alternatives de Ben. 109.