Au-delà de la raison de leur cohabitation, Ken et Lester s'adaptent encore à leurs nouveaux rôles respectifs, Ken étant le tuteur de Lester. Le retour de Lester à l'école et le harcèlement scolaire qu'il subit le replient sur lui-même, compliquant leur relation familiale. Ken, quant à lui, réalise qu'il n'a jamais voulu d'enfants. Ce problème est exacerbé par sa rencontre avec Luke. Lester, de son côté, ne cesse de s'interroger sur le père qu'il n'a jamais connu. Désormais seule, Anne constate que Lou occupe une partie de son temps. Apprenant la dégradation de l'état de santé de Lou, signalée par Peter, l'infirmier à domicile, elle décide de devenir son infirmière, une solution qu'elle juge préférable à un placement en établissement spécialisé.