Dans le delta de l'Okavango, la jeune lionne Nikki est dévastée par la perte de ses petits. Âgés de moins de trois mois, ils ont disparu, probablement tués par un léopard de passage. Mais elle n'a pas le temps de s'apitoyer sur son sort. La troupe de Matata possède l'un des territoires les plus convoités de la région. Mais ce privilège a un prix.