#1001 « Joyeux anniversaire » : M. Ratburn projette un film sur la perspective, puis donne à la classe une dissertation à ce sujet. Arthur et Buster sont déçus d'avoir des devoirs le week-end de la diffusion du grand épisode spécial Bionic Bunny / Dark Bunny (où tout sera révélé), mais ils promettent de les terminer avant le début de l'émission. Arthur, en revanche, a du mal avec le devoir. M. et Mme Read fêtent leurs dix ans de mariage dans un restaurant chic. Ils déposent Arthur chez Buster pour sa soirée pyjama et D.W. chez Grand-mère Thora. Mais une panne de voiture les immobilise. La situation empire lorsqu'Arthur et D.W. se retrouvent enfermés dans une réserve d'un vieux restaurant. Ils sont déçus et un peu effrayés, mais trouvent l'inspiration dans un vieux feuilleton radiophonique intitulé « Kid Carter et son acolyte Mistral ».