Bouleversée par sa punition à l'isolement et tourmentée par les Ombres, Luce remet en question ses souvenirs de sa tentative de fuite. Hantée par des souvenirs douloureux où elle a blessé Cam, elle entreprend de récupérer son dossier médical pour découvrir la vérité. Daniel, anéanti par sa propre punition sévère, refuse d'aider Luce dans son plan, mais lorsqu'elle se retrouve en difficulté, il intervient. Luce parvient à faire sortir les données médicales de l'établissement pour les décrypter, mais il ne lui reste qu'une seule photographie, bouleversante : un aperçu du passé impossible de Daniel. 117.