Lucy est prête à accompagner sa fille Chris et quelques-unes de ses amies pendant une semaine à Sandy Cove. Lorsque le directeur de l'école de Chris estime qu'une seule personne ne peut pas encadrer toutes ces filles, Lucy demande à Viv de l'accompagner. À la plage, Lucy se rend compte que les enfants la prennent, elle et Viv, pour de vieilles peaux. Elles essaient donc de s'habiller et de se comporter comme des jeunes, mais finissent par se rendre compte que les enfants préféreraient que leurs accompagnatrices se comportent comme des adultes.